Минисказки

Болгарская сказка Растопырил крылья хитрый петух, вскочил на плетень и ну кукарекать во все горло. Из ближней рощицы выбежала кума лиса. — Добрый день! — кричит. — Услыхала я, как ты кукарекаешь, вот и прибежала. Ну и хорошо же ты поешь! Вот не знаю только, умеешь ли ты петь, как […]

Греческая сказка Ксеркс, властелин всех стран в Азии до берегов Инда, владыка Египта, готовился к походу на Элладу. Весь мир хотел покорить персидский царь. Широкий пролив отделял Элладу от персидских владений. Греки прозвали его Геллеспонт, что означает «Море Геллы». Греки считали это море своим и рассказывали о нём прекрасную легенду. […]

Испанская сказка Жил-был дровосек и была у него дочка-красавица. Однажды, встретился ему в лесу человек и говорит: — Озолочу если дочку мне в жёны дашь! — и сунул ему в руку кошель с золотом. Дровосек согласился и повёл дочку в лес. Сунул ему дьявол (а это был именно он) ещё […]

Английская сказка Солнечным, ярким летним днем три принца играли в королевском саду. В тот же сад вышла погулять и их любимая сестра. Когда младший брат ударил сильно по мячу, тот подпрыгнул высоко вверх и скрылся из виду. Принцесса бросилась догонять мяч; прошло много времени, а она не возвращалась. Пошли братья […]

Весенним утром Робин Гуд Шёл по лесу, и вдруг Епископ встретился ему С большим отрядом слуг. «Беда! — подумал Робин Гуд. — Конец пришёл стрелку. Меня повесит этот поп На первом же суку». Пустился Робин наутёк И видит ветхий дом, А в нём старуха у окна Сидит с веретеном —Откуда […]

Исландская сказка Жил в давние времена один молодой работящий крестьянин. Жена ему на беду попалась лентяйка. И ничего он не мог с ней поделать. Однажды осенью приносит он жене большой мешок шерсти и велит за зиму спрясть всю шерсть и выткать из неё сермягу. Время идёт, а она и не […]

Английская сказка Далеко-далеко, в высоких-высоких горах, в глубоком-преглубоком ущелье, в темной-претемной пещере жил Могучий Дракон. Он летал выше туч и был быстрее любой самой быстрой-пребыстрой птицы. Он мог сжечь целый лес только одним своим дыханием. Он мог разрушить самый прочный замок лишь одним ударом своего могучего хвоста. Он мог сокрушить […]

Болгарская сказка Жили-были два брата. Были они женаты, но жили вместе. А когда умер отец, братья решили разделиться. Разделили добро, нивы, сад. Одному брату досталось грушевое дерево, под корнями которого жила змея. Однажды семья хозяина груши села обедать в её тени. После обеда каждый занялся своим делом. Под деревом осталась […]

Болгарская сказка В давние — давние времена подружился человек с собакой. Стала она человеку верно служить, от злых зверей охранять. Так и ходили они всюду вместе — куда человек, туда и собака. А чтобы у неё от ходьбы ноги не болели, сшил человек для собаки такую же обувку, как и […]

Финская сказка Это очень давняя история, которая случилась довольно задолго до того, как началась вся эта сумасшедшая спешка. Время тогда ещё не мчалось как на пожар или словно бешеные собаки. Мужья всегда успевали пить своё пиво, а жёнам при этом не приходилось их слишком дожидаться. Скажем прямо, что тогда время […]

Венгерская сказка По ту сторону стеклянных гор, за шёлковым лугом, стоял нехоженый, невиданный густой лес. А в этом лесу, в самой чащобе, жила старая медведица. Было у неё два сына. Поначалу то они были маленькие, всё играли, резвились. А как подросли, то решили, что пойдут по свету счастья искать. Обняла […]

Английская баллада Однажды в гавань Скарборо Явился Робин Гуд, У корабельщицы-вдовы Нашёл себе приют. Спросила Робина вдова, Откуда, кто таков. —Я Симон, — Робин отвечал, — Из бедных рыбаков. —А я лихого рыбака Давно найти хочу. Красив и прочен мой корабль, И щедро я плачу. В открытом море перемёт Спустили […]

Немецкая сказка Жили в деревне семеро братьев: жали, косили, хлеб молотили, в лес ходили, дрова рубили — добра нажили много, а ума не нажили. Надоело братьям в деревне жить. — Пойдём, говорят, белый свет посмотреть. Надели шапки и отправились в путь. Долго шли. смотрят — стоит у будки солдат: своя […]

Болгарская сказка – Трр-трр-трр!" – запел сверчок под старым ларём. В камине прыгают голубые огоньки. В окна глядится ночь, все спят. Только мы с тобой не спим. А в углу у кукол начинается своя ночная жизнь. Пёстрый клоун хлопает в ладоши и отвешивает поклон большой кукле, автомобиль фыркает, маленькая шарманка […]

Однажды спорили стрелки, Кто в метку попадёт. Шериф смотрел на их игру, И тешился народ. Вот вышел в круг Малютка Джон Под крики, шум и смех. Он трижды в метку попадал, Стрелял вернее всех. — Кто ты такой? — спросил шериф — Ты крепок и плечист. — Меня зовут, — […]

  Английская сказка в переводе С.Михалкова Жили-были на свете три братца — три поросенка. Все трое были одинакового роста, розовые, веселые, кругленькие. И у всех поросят были одинаковые веселые закручиваюшщиеся хвостики. И даже имена у поросят были похожи. Их звали: Ниф-Ниф, Нуф-Нуф и Наф-Наф. Они все лето играли, кувыркались в […]

Французская сказка Как-то раз один рыбак захотел испытать судьбу и вышел на промысел, хотя дул сильный ветер и река была очень неспокойной. Но у него была большая семья, и ему приходилось много работать. Закинув сети, он стал тянуть их и неожиданно почувствовал сильное сопротивление. – Вот это улов! – подумал […]

Немецкая сказка Ганс и Фриц сидели в компании друзей. Расхвастался Ганс. Слушайте, говорит, ходил я недавно на рыбную ловлю, не поверите, какую рыбу поймал: станешь у головы — хвоста не видать, станешь у хвоста — головы не видать. Семь дней я шёл, чтобы измерить длину этой великанской рыбы. Все зашумели: […]

Немецкая сказка Пять пальцев, пять родных братцев, всегда и везде ходили вместе, и так как они крепко держались друг за друга, никто не смел их обидеть. Самого старшего звали Токки. Это был Большой палец: он был сильнее и толще всех. Рядом с ним находился Пинки. Этот палец всегда и на […]

Финская сказка Пошел однажды медведь искать няньку для своих медвежат. Брел он по лесу, брел, встретил волка. — Куда, дедушка, путь держишь? – спросил волк. — Иду няньку медвежатам искать, – ответил медведь. — Возьми меня нянькой, – проурчал волк. — А умеешь ли ты петь? – поинтересовался медведь. — […]

Болгарская сказка За девятью горами на десятой жила злая и жадная медведица. Она нападала на всякого, кто встречался ей на пути. Не давала она никому житья в горах, спускалась и на поля, подбиралась даже к сёлам: то вола схватит, то коня и уж не отпустит их подобру-поздорову. Стали люди бояться […]

Чешская сказка Человек, господин над всеми живыми существами на свете, разрешил собаке сопровождать его в дороге, сторожить дом и хозяйство и при всяком деле помогать. Собаки немало гордились этими правами, а кошки им очень завидовали. И тогда созвали кошки совет, который постановил отнять у собак эти права. Как решили они, […]

Латышская сказка Слушай, кому не лень, Присказка недолга: Белый бежит олень, Круты его рога — Всем видать, Да никому не поймать. Жили два брата. Да так дружно жили, ни о чём не тужили. Поднялись крепки, что дубки у реки. Вот отец им и говорит: — Скажите мне по правде, какое […]

Французская сказка Жили-были муж с женой. Однажды, убирая в конюшне, они нашли серебряную монетку. — Что мы будем с ней делать? — спросил муж. — Поедем завтра на ярмарку и купим курочку, — ответила жена. Наутро они отправились на ярмарку и купили курицу. Курица снесла им много яиц, они удачно […]

Болгарская сказка Сказка про то, как медведица подавилась Медведица Меца раз в беду попала, У ней за обедом в горле кость застряла. Испугалась Меца, заревела хрипло: – Караул! Спасите! Я совсем погибла!.. Волк её услышал, прибежал в испуге. – Не реви так, Меца, лопнешь от натуги! – Как же не […]

Болгарская сказка Пчёлка перелетала с цветка на цветок и собирала нектар. Было тепло и приятно, небо синело, словно цветущий лён. "Почему это не видно других пчёл?" – подумала она, оглядевшись по сторонам, но потом опять затянула свою однообразную песенку и полетела дальше. Она не обратила внимания на два пушистых облака, […]

Эльзасская сказка В те давние времена Страсбург был ещё совсем маленьким городком, опоясанным рекой Иль, что впадает в Рейн. На одной из площадей находился знаменитый колодец, вытекающий из глубокого подземного источника. Вода его была настолько свежей и чистой, что жители с утра до вечера шли и шли к нему со […]

Болгарская сказка Заморосил мелкий дождик. Жёлтая листва в саду заблестела. Виноградины на ветках лоз набухли, и их кожура стала лопаться. Фиолетовая астра склонилась над выброшенным глиняным кувшином. Маленькая ласточка, сидевшая в нём, съёжилась и задрожала от холода и тоски. Никого с ней не осталось. Улетели на юг её сестрёнки. И […]